Oberuferer Weihnachtsspiele

Die Oberuferer Weihnachtsspiele sind zum festen Bestandteil der weihnachtlichen Festgestaltung an der Braunschweiger Waldorfschule geworden. Diese lebendigen Zeugnisse alter Weihnachtsgebräuche stammen aus den deutschen Sprachinseln Ungarns, zu Zeiten der alten Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Von einfachen bäuerlichen Menschen wurden sie gespielt. Aus dem schlichten und volkstümlichen Texten spricht eine innige, herzenswarme Gemütsstimmung.

Heute werden die Oberuferer Weihnachtsspiele von den Lehrern der Waldorfschule als Geschenk für die Schülerinnen und Schüler aufgeführt. Üblich sind drei Spiele. Das Christgeburtsspiel, das Paradeisspiel und das Dreikönigsspiel. Je nach Zeit und Engagement der Lehrer werden ein, zwei oder alle drei Spiele eingeübt und aufgeführt.

Auszug aus dem Text des Christgeburtsspiel mit dem zunächst unbekannten aber warmen Dialekt.
 

Grüaß'n ma Joseph und Maria rein,
Und grüaß'n ma das kloane kindalein.
Grüaß'n ma a ochs und esulein,
Wölche stehn bei dem krippalein.
Grüaß'n ma sie durch sunn und mondenschein,
Der leucht't übers meer und über den Rhein.
Grüaß'n ma sie durch laub und gras,
Der haiige regen mächt uns und eng ålli naß.
Grüaß'n ma den kaiser mit der kron,
Grüaß'n ma den master, der's machen kan.
Grüaß'n ma a dö geistlinga herrn,
Wail's uns erlaubt hobn, des g'spül z'lern.
Grüaß'n ma den herrn richter mit seiner beschwörd,
Denn sie san der eren wert.
Und grüaß'n ma die gånzi ersame gmoan,
Alli, wie sie hier vasammelt san.
Grüaß'n ma den ganzen ersamen råt,
Wia sie God dazua verurdnet hat.
Grüaß'n ma sie durch ålli würzalein,
So vül als in der erden sein.
Ir liabn meini singa, fängt's anders an,
Den stern zu grüaß'n wölln ma's heben an.
Grüaß'n ma unser sternstanga
Daran unser stern tuat hanga.
Grüaß'n ma unser sternschar,
Daran unser stern umanand fart,
Grüaß'n ma a ålli hölzalein,
So vül als in dem Sterne sein. -
Ir liabn meini singa, håbt's mi wol vernumma,
Daß ma den stern håm ångsunga.
Grüaß'n ma unsern mastersinger guat,
Und grüaß'n ma den mastersinger sein huat.
Grüaß'n ma a unsern lermaster in der tat,
Wail er uns mit der hilf Godes geleret hat.
Ir liabn meini singa, håbt's mi wol vernumma,
Daß ma dös alls håbn ångsunga.